- Ian - Adam, amigo, como estás?
- Hey. Esta es la Supra? - Si. Es hermosa, hombre.
En verdad espero que te guste.
Cada vez son más difíciles de encontrar, sabes?.
Consigues alguna y resulta que tiene algún mecanismo dañado
Mierda. Quieres que me quite los zapatos? Creo que pisé lodo o algo
- En verdad, no me importa. - Está bien.
- Supra. - 1959, hombre.
- Muy linda, Ian. Gracias. - Genial.
Todo lo electrónico, todo es original. Yo los probé y están bien
Justo lo que ordenó el doctor. Como dicen.
- Lo llamaré William Lawes. - Es macho?
Si, esta lo es.
- Quien es William Lawes? - Solo un inglés del siglo XVII.
Componía hermosa música funeraria.
Y durante la guerra civil inglesa murió de un disparo de un parlamentario.
Que mal.
Adam, mira esta.
- Esta... - Es una rareza, Hagstrom, 1960.
- sueca. - Si.
Mírala.
Mira la parte de atrás. "Mother of toilet seat" (plástico perlado)
De ley.
Y esta... Chécala.
Silverton, principios de los 60. Con amplificador en el estuche.
- Fantástica. - Verdad?
- Si. - Y...
Oh, es una hermosa Gretsch Chet Atkins.
6120. Doble corte en la caja
Una vez vi a Eddie Cochran tocando una de estas.
Pero tenía una pastilla modificada de una Gibson P-90.
Un momento. En verdad viste a Eddie Cochran tocar?
Si, en YouTube.
Ah claro, por supuesto.
- Hey, tengo algo especial para ti. - Tenemos lo que necesitas.
Ya sé que no quieres tocar en vivo, que quieres ser completamente anónimo,
Pero el que seas tan reclusivo...
Solo va a hacer que la gente se interese más en tu música.
Si... Qué fastidio.
Escucha, Ian,
Hay algo que podrías hacer por mí. - Lo que sea. Dime?
Necesito una bala. Una bala muy especial
En serio? El año pasado te di esa caja de calibre 38.
Ya sé. Necesito una bala de calibre 38.
- Pero hecha de madera. - Una bala de madera? En serio?
De la madera mas fuerte y densa que puedas encontrar.
Yo recomendaría guayacàn, Lignum Vitae, tal vez snakewood, Piratinera Guianensis,
O posiblemente granadillo negro, Dalbergia Melanoxylon.
- Puedes encontrar quien la haga para mi? - Si, pero... puedes repetirme las últimas?
Guayn, Lignum Vitae, snakewood, Piratinera Guianensis,
Granadillo negro africano, Dalbergia Melanoxylon.
Ok. Si. Creo que conozco a alguien pero
Para qué la necesitas?
Es para un proyecto.
- Un proyecto de arte secreto. - Ok, Genial! Genial.
Ok. Déjame pensar.
Gracias, Adam.
El casquillo debe ser de metal, pero la bala tiene que ser madera.
- Solo quieres una? - Solo una, si.
Ok. Muy bien.
Alguna otra cosa rara, interesante, que necesites?
Se de una venta de un almacén, el tipo tiene unos amplificadores
Resistencias de germanio. Tubos soviéticos, si quieres voy a ver
No, así estoy bien. Gracias.
Ok. Puedo usar tu baño antes de irme?
Me temo que sigue descompuesto.
Aún? Voy a llamar a alguien.
- No, no te molestes. - En verdad no es molestia.
No!
Mira, Ian, yo mismo lo voy a arreglar Es solo que no he tenido oportunidad aún.
Por favor, siéntete libre de orinar en el jardín.
Bilal.
te ves hermosa, señora Eve.
Gracias.
Y bien. Cómo está él? En verdad?
Mi maestro está frágil, pero tiene un espíritu fuerte.
Está en excelentes manos.
El es mi familia.
Y yo protejo sus secretos.
Los tuyos también.
De hecho, el manejo del hospital no cubre las horas extras.
Mi señora.
- Solo falta una hora para amanecer. - Eso lo sé, querida.
- Es de la realmente buena? - Así es.
- Del doctor francés? - Precisamente.
Y bien, como se siente esta noche el fabuloso Christopher Marlowe?
Ya te he dicho que no me llames así en público.
Estás loco.
Puedo mantener un secreto, ya deberías saberlo.
Pero te digo, seria el escándalo más indignante y delicioso de la historia.
Querida Eve, eso ocurrió hace 4 siglos.
Llevas puesto ese chaleco por 4 siglos.
Me lo regalaron en 1586. Es una de mis prendas favoritas.
Me estas diciendo que nunca vamos a sacar la verdad a la luz?
No podríamos dejar unas cuantas pistas?
Causaría un caos tan emocionante.
Creo que el mundo ya tiene suficiente caos,
para mantenerse en marcha por el momento.
Aguafiestas.
Mierda. Casi me matas del susto
Te he estado esperando últimamente por algún motivo, doctor...
- Doctor Fausto. - A mi también me alegra verte.
Doctor Watson.
Sabes,
Toda esta situación es muy incómoda para mí.
Considerarías que nos encontremos en algún sitio fuera del hospital?
En vez de aparecerte aquí de la nada, como un fantasma?
- Eso requeriría un arreglo previo. - Si, y sería más seguro para mí.
Prefiero ir directo a la fuente. Además el peligro mutuo me hace sentir más seguro.
- Ahora, si me disculpas, carezco de tiempo. - Claro.
Entonces, déjame traerte lo que deseas,
doctor... Strangelove?
0 Rh negativo.
A propósito, ese estetoscopio que llevas?
Para cualquier propósito práctico es una antigüedad.
Como de los 70s.
- O hasta de los 60s. - Ah, si?
De seguro es de Cleveland.
- Si? - Adam.
- Eve. - Hola, querido.
- Espera un momento, quiero verte. - Yo también quiero verte.
Que suena? Eres tu, jugando con tus cables y perillas, mi rata de cueva?
Un segundo, yo solo, solo...
- Hola. - Ahí estás.
Hola, corazón. Qué pasa? Te ves cansado.
Si?
- Supongo que lo estoy. - Algún problema de suministro?
- No. - Entonces de que se trata esto?
No le puedes decir a tu esposa cual es tu problema?
Son los zombies y su forma de tratar al mundo.
Siento como si la arena esta toda en el fondo del reloj.
Entonces es hora de darle vuelta.
Mi agotado señor...
Hemos pasado por eso antes. Recuerdas?
Y tú te perdiste la diversión real.
La edad media, los tártaros, la inquisición...
Las inundaciones, las plagas.
Cómo va tu música?
Parece que me encuentro escribiendo mucha música de funerales.
Mi amor, por que no vienes aquí y me besas?
Antes te encantaba Tangier. Te encantaba su música.
Maldición.
Ok. Yo iré.
Pero no puedo creer que me hagas esto de nuevo.
Es que el viaje es un verdadero fastidio.
Eve, te amo demasiado.
Me llevaré eso, para mi viaje.
Si. Y hay alguna posibilidad de un vuelo nocturno de Tangiers a Paris?
Si, está bien. Y luego un viaje la noche siguiente de Paris a Detroit
Correcto? Espléndido.
A nombre de Fibonacci.
Hey, amigo, espero que no sea una mala hora.
Quería venir de inmediato porque tengo tu encargo.
Bala de madera. Calibre 38
- Es cocobolo. - Dalbergia Retusa.
Para tu proyecto de arte.
El tipo la hizo sin cuestionamientos. Dijo que la madera es tan densa
Que se hunde en el agua. Creo que hacen guitarras de ese material.
Ambas son verdades, si.
Perfecto. Gracias, Ian.
No hay problema, hombre.
Sabes, para ser un zombie, No estás mal.
Gracias.
Por favor.
Oh, no, amigo. Ya me pagaste tanto la última vez. Así está bien.
- Ian, por favor. - Ya hasta me compré un auto.
Gracias, Adam.
Algo más que necesites? Algo que te pueda conseguir?
Hubo unos chicos roqueros anoche, tocaron mi timbre.
- En serio? - Si.
Como saben donde vives? Nadie vive por aquí.
Lo sé, no está bien. Ya hablamos de esto.
Si, hablamos de esto. No está para nada bien.
Está completamente jodido. Cómo lo...?
Ya sé. No te preocupes Voy a empezar rumores, con mucho cuidado,
Acerca de donde vives. Voy a hacer que se despisten
Lo que necesites hacer, por favor, hazlo. Solo encárgate de ellos.
- Inmediatamente. - Ok.
Mira, nos vemos luego. Hay algo que tengo que hacer.
Sabes...
Tuve un sueño
Acerca de tu infame hermanita.
Soñaste con Ava? Que clase de sueño, Kit?
Kit?
Qué? Ah, lo siento, yo...
Lo siento, me puse a volar un segundo.
- Estabas a millas de aquí. - De hecho, en Italia.
Hace unos cientos de años.
- Era él dolorosamente bien parecido? - Qué?
Mira, sé que no es necesario que te diga esto,
Por favor ten cuidado.
No soportaría que algo te llegue a pasar.
Francamente no entiendo por qué no viven juntos.
Si tampoco pueden vivir sin el otro.
De todas formas, dale mis saludos
A ese suicida y romántico sinvergüenza.
- En verdad crees que lo sea? - Sinvergüenza?
Bueno, esperemos que solo sea romántico.
Incluso así, yo culpo a Shelley y a Byron
Y a esos imbéciles franceses con los que se juntaba.
Solo quisiera haberlo conocido antes de escribir Hamlet.
Él hubiese sido el más perfecto modelo a seguir imaginable.
el amor no se altera con sus cortas horas y semanas,
sino que todo lo resiste hasta el final de los tiempos.
Si estoy errado, y que eso se pruebe,
yo nunca he escrito, ni ningún hombre ha amado!
Marlowe...
On no. Maldita sea.
Que desastre.
- Disculpe? - Oh no. Déjeme conseguirle algo.
Gracias.
Damas y caballeros, empezamos el descenso al aeropuerto Metro de Detroit.
Gracias por volar con Air Lumiere. Esperamos verlos de nuevo pronto
- Se lo agradezco. - No hay problema.
Mephitis Mephitis.
Mi señora.
Puedo?
Me encanta como has decorado este lugar.
Y también tu nueva música.
Me recordó a la vez que le diste ese quinteto de cuerdas a Schubert.
Te acuerdas?
- Y el lo presentó como si fuera suyo. - Si, pero yo le pedí que haga eso.
Y yo solo le di el adagio.
Solo para sacar algo ahí afuera.
Es por eso que vas a lanzar estas nuevas?
Necesitaba un reflejo.
Ver si algo me devolvía el eco antes de...
Antes de qué?
Oh, Adam.
Tienes siempre la conveniencia de culpar a los zombies cuando te deprimes.
Y qué me dices de tus héroes?
- No tengo héroes. - No?
- Y qué tal tus benditos científicos? - Científicos?
Pues mira lo que les han hecho.
Pythagoras, asesinado.
Galileo, apresado. Copérnico, ridiculizado.
El pobre de Newton obligado a practicar la alquimia en secreto.
Tesla, destruido. Sus hermosas posibilidades completamente ignoradas.
Y aún se están quejando acerca de Darwin. Aún.
Para tanto, los científicos.
Y ahora hasta han logrado
Contaminar su propia sangre. Ni hablemos de su agua.
Bueno, si vamos a tener una letanía
Acerca de todas las atrocidades cometidas por los zombies,
Estaríamos aquí hasta que el sol salga
El sol está saliendo.
Te cuento otra vez acerca de la acción fantasma a distancia?
La teoría de Einstein del entrelazamiento cuántico?.
Me encanta como la cuentas. Pero no ahora.
O nos quedaremos despiertos todo el día.
Eve?
Podrías decirme la edad de esta guitarra?
Creo que es una L2, Pero no le he podido dar fecha exacta.
Es una belleza.
Gibson, 1905.
Es muy vieja.
Si, querido. Pero sabes, tu bata de baño es al menos un siglo más vieja.
Lo es?
Así que este es tu desierto. Detroit.
Todos se marcharon.
- Qué es eso? - La planta de Packard.
Donde una vez construyeron los autos más hermosos del mundo.
- Acabada. - Pero este lugar se volverá a levantar.
- Lo hará? - Si. Hay agua aquí.
Cuando las ciudades en el sur ardan.
Este lugar florecerá.
Quieres ver el museo de Motown? Aunque no hay mucho que ver desde afuera.
Me gusta observar desde la distancia.
De hecho, si hay algo que te puedo mostrar.
No está muy lejos.
Ahí. Esa es la casa de Jack White.
- Adoro a Jack White. - Ahí creció.
Ahh, el pequeño Jack White, qué lindo.
Y sabías que en verdad es el 7mo hijo de su madre?
Tiene sentido.
Este es el famoso Teatro Michigan.
Lo construyeron en los años 20s. Una enorme cantidad de dinero.
Irónicamente fue construido en el lugar exacto
Donde Henry Ford creó su primer prototipo.
Podían acomodar a 4000 personas aquí.
Es fantástico. Para qué? Conciertos?
Conciertos, principalmente. También como cine, Te imaginas?
Espejos reflejaban los candelabros.
Y ahora... Un parqueadero.
Ahí se fue tu reina, playboy.
Por cierto, tu héroe, Christopher Marlowe Te mandó a saludar.
No tengo héroes.
Y sé lo que estás haciendo, tratas de distraerme.
Ahora, ya basta de hablar.
- Jugaste ajedrez con Byron? - Eve, por favor.
Solo quiero saber! Te encanta contarme estas historias y a mi escucharlas.
- Y entonces, cómo era? - Honestamente, era un burro pretencioso.
Por qué no me sorprende?
Y Mary? Cómo era Mary Wollstonecraft?
Vamos, dime! Cómo era?.
Era deliciosa.
Apuesto a que sí.
Hablando de delicioso, te tengo una sorpresa. Experimento
- Por cierto, esa cosa no funciona. - Ya funciona. Lo arreglé.
- Que es eso? - 0 Rh negativo.
- Es deliciosa. - Sangre en palito.
En palito.
- Nada mal. - Y muy refrescante.
En especial cuando estamos en aprietos.
Jaque mate. Mi vida.
Eve, eres despiadada. Eres brutal.
Soy una sobreviviente, cariño.
Fue por toda esa maldita charla.
Tienes que escuchar esta. Es Charlie Feathers.
- La conoces? - 1956.
Can't Hardly Stand It.
Si.
Mierda.
Oh, mira qué hermoso lugar.
Vitis Vinifera, hola.
Mira eso. Mira toda esa mierda Zombie.
Mira esa distribución de poder. Una antigüedad. Digo, en qué siglo vivimos?
Tesla tenía bombillos eléctricos, que no requerían conexión en 1985
- Pero ni siquiera está conectado. - Si, yo desconecté todo eso.
Qué tesoro escondido. Mi vida, tu lo hiciste?
- Lo ensamblé de pieza en pieza. - Hermoso. Eres un alquimista.
Solo necesito chequear las cargas y conexiones.
Esta necesita recalibrarse.
- Estas son las antenas? - Si.
Reciben la información eléctrica de la atmósfera.
- Del espacio exterior? - Se convierte en energía.
Con este dinamómetro.
Espera, solo tengo que ver esto
Amanita Muscaria.
Que extraño.
- Adam? - Si?
Los has notado?
Si.
Matamoscas. Se están comportando extraño.
- Esta no es su temporada. - Lo sé.
Aparecen, desaparecen y reaparecen en ese campo
Tal vez están recibiendo información de mi antena.
Esto nos demuestra que no sabemos ni mierda acerca de los hongos.
Y toda la vida del planeta no podría siquiera existir sin ellos.
Ustedes saben que no deberían estar aquí.
Siquiera hasta el otoño.
Buena noche.
Que ocurre, amor? Vamos a hacer de doctores?
Yo si. Tengo que salir como una hora.
- No estoy incluida en el plan? - No esta vez.
1968. De seguro podrías usar uno nuevo.
Alguna vez lo has usado en alguien, doctor... Faust? Ok
Qué pasa, querido?
Tuve un sueño, acerca de tu hermana.
- No fue bueno entonces. - Supongo que he tenido peores.
Pero no por mucho.
- Vuelvo enseguida. - Eso espero.
Suerte con la cirugía, doctor.
Junio 23. 1868.
Nuestra tercera boda.
Se nos ve tan jóvenes.
Marlowe...
Dalbergia Retusa?
Ha sido fabricada recientemente.
Se te ve muy pálido, doctor... Caligary.
Tal vez necesitas darte un poco más al sol.
La deficiencia de vitamina D Puede tener consecuencias serias.
Sangre fresca, cariño.
De qué se trata esto? Solo dime que tienes problemas con uno de los otros.
Por favor, dime eso.
No veo a ninguno de los otros. Nunca.
Ok.
Nunca juegues con esas mierdas.
Solo interpreto un papel en tu historia.
Estoy harto de los zombies.
Y su miedo, de su propia puta imaginación.
Querido, tienes razón.
Mientras tanto, solo dime, cómo no tenerle miedo a eso?
Cómo puedes vivir por tanto tiempo
y aún así no entender?
Esta auto-obsesión, hace que desperdicies tu vida.
Que podría ser ocupada en sobrevivir cosas,
Apreciar la naturaleza, Cultivar bondades, amistades.
Y bailar.
Al menos has tenido suerte en el amor,
Si me permites decírtelo.
Luna llena.
Sabías que ahí arriba hay un diamante, del tamaño de un planeta?
Es una enana blanca, el corazón comprimido de la estrella.
Y no solo es un diamante radiante,
Sino que también emite la melodía de un gong gigantesco.
Un diamante,
Que emite la melodía de un gong gigantesco.
- Donde está? - Solo a 50 años luz de distancia.
En la constelación Centauro.
Mmm. Me pregunto como suena.
Tengo algo que decirte.
Yo también tuve un sueño acerca de mi hermana.
Marlowe también tuvo uno, antes de irme de Tangier
- Creo que nos está buscando. - Mierda.
- Wow. Digo, ya ha pasado bastante tiempo. - No el suficiente.
No debería estar durmiendo en un ataúd de madera?
Con una estaca atravesada en el pecho?
- Adam, es mi hermana. - Lo es en verdad?.
Bueno, estamos relacionadas por sangre.
No dejé estas luces encendidas.
Es esa tu música?
Ava.
Que mierda estas haciendo aquí?
Por Dios, es tan lindo verlos.
Sigues siento tan hermoso.
Puedo?
Mi increíble hermana. Te he extrañado.
- Recibiste mi mensaje? - Creo que sí, un sueño.
Oh, no es eso genial? Funciona!
Ahí tienes tu acción fantasmal a distancia.
- SI, bien. Sigue siendo acción fantasmal. - De qué están hablando?
Sabes que es mala suerte cruzar un umbral sin haber sido invitada.
- Aún le temes al ajo? - No estoy hablando de mitos, Ava.
Sabes que también es de mala suerte
Escuchar la música privada de alguien sin invitación?
Oh Dios, me encanta, Adam. Es totalmente brillante. Puedo grabarla?
- No. - Y? Estabas pasando por Detroit?
Si. O sea, no. Vine a verlos a ustedes.
- He estado viviendo en Los Ángeles. - Genial.
La central Zombie. Estás sola?
No, estoy con ustedes.
Mierda. Pues no puedes quedarte.
Adam.
De ninguna manera. No luego de la última vez.
Adam, han pasado 87 años.
Qué? Cuando? Aún sigues molesto por lo de París?
- Estás bien? - Si. Pero tengo mucha, mucha, mucha hambre.
Tal vez tienes algo?
Lo pudiste oler desde LA?
Vamos.
- Ava! - Qué? Solo quiero ver donde la guardan.
No.
Es tan sorprendente verte.
Nos vamos a divertir tanto juntas.
Bebió demasiado de nuestra O negativa
Ya lo sé.
Pero ha estado viajando, eso te deja frito, sabes?.
Vamos a estar bien. Siempre es raro estar con familia.
- Donde está durmiendo? - La puse en el dormitorio pequeño de abajo.
- Cuál dormitorio pequeño? - El pequeño, al final del corredor.
Ahora tendré que poner mis cintas en la caja fuerte.
No te preocupes. Trata de dormir.
Ella ya se durmió y el sol está saliendo.
Haremos lo que dices cuando nos levantemos esta noche.
Solo piensa en ese mágico diamante musical en el cielo,
Sobre nosotros en este momento.
Eve? Adam?
- Que pasa, Ava? - Puedo entrar?
No.
- Ya es hora de levantarse. - Cariño, no podemos dormir un poco más?
Pero ya está oscuro. Y me muero de hambre.
Vete, estamos durmiendo.
En un rato más nos levantaremos y desayunaremos todos juntos, esta bien?
- Aquella, de la buena? - Seguro.
Donde la guardan?
- Ve a vestirte y te llevaremos un poco. - Ok.
- Onta? - Déjame.
Ahí tá!
Que mierda es esto?
Es un programa de TV francés, de 1975.
- Desafías tu suerte, Ava. - Por qué lo apagaste?
Me encanta, lo encontré en YouTube.
- Tenía que ser. - No me siento bien.
Que pasa, amorcito? Crees que sea por el viaje?
- Tal vez. - Probablemente sea intoxicación por sangre.
- No bromees con eso, Adam. - No es broma.
Estas cuidando tu nutrición?
Sabes que debes tener cuidado, hay mucha contaminación estos días.
Eso intento. Hey, se alimentaron sin mi.
Despacio, mierda.
- Dios, en verdad es buena. Quiero más. - No, fue más que suficiente.
Esta mierda es pura. Vas a acabar con todo el suministro, así que, mucho cuidado.
Bien. Entonces quiero escuchar tu música.
No. Ya te dije, es personal.
Ah, si? Y entonces cómo la escuché en LA?
Que quieres decir "la escuché en LA"? Dónde?
En algún club de música underground.
- No te creo. - No lo hagas.
- Y cómo supiste que era mía? - Por favor, me di cuenta de inmediato.
Puedo haber nacido en la noche pero no nací anoche.
Bien. Entonces voy a salir.
- Quiero escuchar música. - Buena idea, sal.
Pero quiero salir con ustedes.
- No. - Eres un aburrido de mierda.
Apuesto a que nunca te saca a pasear.
Bueno, de vez en cuando damos una vuelta en coche.
Una vuelta en coche? Qué emocionante.
Estoy hablando de salir a algún lado, donde haya música.
- No quieres ir, Eve? - La verdad, no me molestaría.
Después de todo estamos en Detroit.
- Si! - No.
- Adam nos va a llevar a pasear. - No, Adam no las va a llevar.
- Son geniales. - Estuvieron muy bien.
Todos ustedes usan unos guantes geniales. Dónde los consiguieron?
- Hey, Ian. Cómo estás? - Scott, cómo les va.
- No te había visto en un tiempo. - Si, la última vez fue donde Damian.
Ah, te tengo algo. Vuelvo enseguida.
- Fue genial - Lo sé. Estuvo excelente
- Tu me pediste esos vinilos. - Si, claro.
- Míralos, hombre. 3 capas - Es grandioso.
- Vinil de 180 gramos? - 180 gramos, hermano.
- Sorprendente. - Sin marcas en ningún lado.
Si, es genial. Se ve tan misterioso.
Gracias, hermano.
Wow, amigo Esto... Esto es tan genial.
No he podido lograr que este hombre salga a escuchar música en vivo, sabes?.
- Te gustó, Adam? - Si.
- Quieres conocer a White Nails? - No.
Esta bien, amigo. No hay problema.
Disculpa, qué malos modales. Quieres una cerveza o algo, Eve?
Yo soy Ava, ella es Eve.
Mil disculpas, Eve? Te puedo traer algo, una cerveza?
- No, gracias. Nada. - A ti, Ava?
Oh, que bien. Trajiste tu propia bebida. Qué es?
- Jagermeister? - De donde sacaste eso?
- Lo encontré en casa. - En casa? O sea en mi casa.
- Si. Quieres? - No.
Yo quiero un poco.
- Crees que yo pueda beber un poco? - Claro, por que no?.
Genial.
Wow, hermano. Eso fue como artes marciales o algo.
Este tipo es el mejor, sabes?.
- Es brillante. - Si, lo es.
Sabías que no puedo decirle a nadie acerca de él? Es de lo más extraño.
Tuve que firmar un acuerdo de confidencialidad y todo.
Tu música.
- Vamos a bailar, estrella de rock? - Que, ahora?
Claro.
Eve, nos vamos. Ahora.
Ok. Solo cálmate, y trata de no atraer la atención. Tranquilo.
Ava.
- Adam, podemos escuchar tu nueva música? - No es un buen momento.
Parece muy buen momento. Todos estamos aquí.
Ya te entiendo. Lo siento, disculpa. Es que estoy un poco emocionado.
Yo igual.
Adam?
Adam? Me devuelves mi frasco, por favor?
No, Ava. Suficiente por esta noche.
- Tengo mucha sed. - Yo creo que ya es hora de acostarse.
Ya es bastante tarde.
- Creo que es hora de retirarnos. - Quieres que compartamos esta?
Ian. Creo... Creo que es hora de que te vayas.
- Si. - Se ira en cuanto se termine su cerveza.
No, creo que mejor me voy.
- Si, ya se va en un momento. - Excelente idea. Buena noche, linda.
Buena noche, Ian. Un placer conocerte. Espero verte de nuevo.
Si, eso espero.
- Te marcharás pronto, no? - Si. Ya me voy, amigo.
Bien, mejor me voy marchando.
En serio?
Onta. Ahí tá.
Onta.
No te atrevas a decirlo.
- Ya está oscuro? - Si.
- Que haces con eso? - Lo acabo de llenar para Ava.
- Maldición. - Voy a ver como está.
Pero tienes razón, querido. Tiene que irse.
Te necesito para mi sola de nuevo.
Buena idea. Antes de que sea tarde.
Supongo que me tengo que levantar.
Ava?
Ava!
Mierda.
- Eve. - Estamos en el maldito siglo XXI.
No fue mi intención Es solo que era tan lindo. Y ahora me siento enferma.
Y que esperabas? Pertenece a la industria musical
Déjame en paz.
- Te bebiste a Ian. - Adam.
Te bebiste a Ian.
Perdón.
Podemos resolverlo. Ava ya se marcha.
Suéltame, Eve.
- Cuantas veces? - No es mi intención.
Suéltame.
- Qué pasa, joder? son mis cosas. - Lárgate de mi casa.
Y a donde se supone que debo ir?
Vuelve a pudrirte en Los Ángeles de mierda.
Saben lo que ustedes son? Son unos esnobs condescendientes.
Ni siquiera tienen idea. Váyanse a la mierda!
Vayan a joderse!
Oh, mi amor... Parecía un chico muy agradable.
Por que tan solo no lo convirtió?
- Puede alguien relacionarte con él? - Bromeas?
Anoche nos vieron a todos juntos.
De qué sirvió el acuerdo de confidencialidad?
- Donde está su auto? - Lo dejó a la vuelta del club.
Bueno. En unos dos días ya no estará.
- Mira lo que le hizo a mi Gibson. - La de 1905.
Mira lo hermosa que es por dentro.
Si.
- Tienes un poco de alfombra vieja? - Tras el sofá.
- Vamos? - Si.
Espera, espera.
- Ya lo tienes? - Si.
- Primero los pies. - Si, los pies adelante.
- Impúlsalo con la rodilla. - Si.
Cuidado con su cabeza.
Qué vamos a hacer con él?
Me refiero a que no es como antes,
Solo los lanzaba al Támesis a que floten con el resto de cadáveres tuberculosos.
Tienes otra idea?
Canis Latrans, que lindo.
- Creo que te están siguiendo. - Si. Están por todo Detroit.
Vamos, Eve.
- Ni preguntes. Lista? - Si.
Eso ciertamente fue visual.
Aló? Buenas noches. Quisiera reservar dos vuelos
De Detroit a Tangier. Para viajar por la noche.
Quién es?
Son esos chicos zombie rockeros.
- Me descubrieron. - Agradece que no sea la policía.
Si, sigo aquí. Gracias
Si. Dos biletes de primera clase. Salida y llegada en la noche, por favor.
Si, lo siento. Sé que es complicado.
Con escala en Londres? No, lo siento. Londres no servirá.
Si. Es posible otra escala?
Madrid? Madrid está bien.
Si, dos personas, sin equipaje.
Y todos mis instrumentos?
Amor, el mundo está lleno de bellos instrumentos.
Te voy a encontrar uno mágico cuando lleguemos a Tangier.
- Si. Solo equipaje de mano. - Se puede llevar sangre?
Kit tiene de la mejor. Tan pronto como lleguemos.
Si, tarjeta de crédito. Cual quiere?
Si. Los nombres son
Stephen Dedalus y Daisy Buchanan.
- Chet Atkins... - Fechas de nacimiento?
Necesitan algo?
Tengo algo muy especial para ustedes.
Ya no estamos lejos. Vamos
Mierda, Marlowe, donde estás?
Adam!
- Por qué fue eso? - Vamos.
Donde estamos?
- Encontraste a Marlowe? - No, debemos ir a buscarlo. Levántate.
Si puedo al menos llegar a caminar.
Tengo algo muy especial para ustedes. Tengo lo que necesita.
No lo que yo necesito.
Maldita sea, Kit.
- Bilal. - Madam Eve?
- Un gusto. - Bilal.
Entren.
Madam Eve, mi maestro no está bien.
Es una situación muy, muy mala.
Muy mala.
Tal vez su visita ayude.
Por favor.
Miren a quien tenemos aquí.
Me veo horrible.
Mi viejo amigo.
Pues si.
"Qué obra maestra es el hombre!"
"Qué es para mí esa quinta esencia del polvo?"
Qué pasó, Kit?
Esto es lo único que queda de la buena.
Se acabó el buen doctor francés.
Me dieron una de la mala.
Contaminada.
Eviten el hospital de aquí.
Todavía sigues rasgando papeles, Kit?
Ah, si. De vez en cuando en cada siglo
Bilal.
Bilal es un excelente escritor a su manera.
- Tal vez aún no. - Humildad.
Eso no te llevará a ningún lado.
He ahí la prueba.
Zombie analfabeto filisteo.
Pero dio resultados, Kit. Pudiste sacar tu trabajo.
Nunca tuve otra opción.
Todo es muy político...
Se supone que ya debía estar muerto.
Y ahora, al fin...
Lo estaré.
Ya, Eve.
Oh, mira esa mierda.
Que vamos a hacer?
Yo sé lo que voy a hacer.
Te voy a dar lo que te ofrecí.
Dame todo tu dinero, cariño.
Vamos.
Me esperas aquí, ok?
Yo voy a la vuelta de la esquina.
Y nada de travesuras.
Ok.
Eve, esta chica es fantástica.
Jasmine, es Libanesa. Estoy segura que un día será famosa.
Dios, espero que no.
Es demasiado buena para eso.
Vamos, querido.
Mira el arco.
Dalbergia Retusa?
Es hermoso.
Gracias.
82 % de a sangre humana es agua.
Ya comenzó la guerra por el agua? O todavía siguen con la del petróleo?
Si, apenas está comenzando.
Solo se van a dar cuenta cuando sea demasiado tarde.
Cuanto del cuerpo humano es agua?
55 a 60%.
Y cuánto de la superficie del planeta?
Cerca del 70 % es océano.
Y también están los lagos. Los ríos
Mierda. Apenas sigo aquí.
Estamos acabados, no?
Cuéntame ahora acerca del entrelazamiento.
La acción fantasmal a distancia de Einstein.
Se relaciona con la teoría cuántica?
No.
No es una teoría, ha sido comprobado.
De qué se trataba?
Cuando separas una partícula entrelazada,
Y alejas ambas partes, una de la otra,
Inclusive en lados opuestos del universo,
Si alteras o afectas una,
La otra será afectada o alterada de manera idéntica.
- Fantasmagórico. - Hasta en extremos opuestos del universo?
Si.
Es eso lo que estamos pensando?
En serio, Adam? Es tan del siglo XV.
Pero son deliciosamente hermosos, no?
Acaso tenemos otra opción?
Pero los vamos a convertir, ok?
Que romántica.
Pero a mi me toca la chica.
Disculpen?